云南話(huà)老倌是什么意思?
昆明方言,是北方方言里云南方言的次方言。而老倌這種稱(chēng)呼在南方方言里也有,一般用來(lái)稱(chēng)年過(guò)半百的老頭,有點(diǎn)北方話(huà)里老漢或老大爺的意思。
由于昆明方言有許多兒化音的特點(diǎn),這“倌”字的讀音被兒化處理后,所以要寫(xiě)成“老倌兒”類(lèi)似的讀音如:官兒、雞冠兒……,都被兒化了。寫(xiě)成書(shū)面語(yǔ)時(shí),不用加兒字,昆明人都懂的。
在昆明,老倌最基本的含義,就是老頭的意思,上了點(diǎn)年紀,年過(guò)半百的大爹,就喊老倌、老倌倌。稍微有點(diǎn)老的,就喊二號老倌。罵你為老不尊,老×倌。說(shuō)你老氣橫秋,死老倌。
與老倌對應的是老奶,如今熱衷于跳廣場(chǎng)舞的,基本就是些老倌老奶們?,F實(shí)生活中,一些年輕人都把自己的父母親喊成:爹老倌、媽老奶,或我爹老倌、我媽老奶。
標準的昆明老倌形象,穿著(zhù)簡(jiǎn)樸的便裝,戴頂帽子或盤(pán)著(zhù)頭帕,叼著(zhù)個(gè)煙鍋,或抱著(zhù)個(gè)水煙筒,吞云吐霧的樣子。由于老倌上了年紀,就有許多豐富的人生經(jīng)驗,擺起古來(lái),一套一套呢。老倌走過(guò)的橋,比年輕人走過(guò)的路還長(cháng)。老倌吃過(guò)呢鹽,比年輕人吃過(guò)呢飯還多。所以,老倌的形象還是智慧的象征。
老倌的形象,還是幽默風(fēng)趣的,在傳統花燈歌舞《游春》里,一個(gè)風(fēng)趣的老倌,帶著(zhù)六個(gè)天真的孫囡,又崴又唱,有問(wèn)有答,形成了鮮明對比,在介紹昆明風(fēng)景名勝和名特小吃的過(guò)程中,培養教育小孫囡們從小熱愛(ài)家鄉的熱情。這種群眾喜聞樂(lè )見(jiàn)的藝術(shù)形式,所塑造出來(lái)的,正是昆明老倌的正面形象。
老倌,還是昆明女士對自己丈夫的尊稱(chēng)。向別人介紹時(shí),往往會(huì )說(shuō):“這個(gè)就是我家老倌”,延伸下去,妻子的哥哥就叫舅老倌。然而,前些年受影視劇特別是港臺劇的影響,昆明女士也改口把自己的丈夫叫成“老公”。作為昆明人,聽(tīng)著(zhù)非常別扭。因為在老昆明話(huà)中,也有“老公”、“老母”之說(shuō),分別是指雄性動(dòng)物和雌性動(dòng)物。如果要說(shuō)哪個(gè)是老公或老母,就相當于把你罵動(dòng)物牲口。再往深處說(shuō),老公似乎還是對宦官太監的稱(chēng)呼。聽(tīng)到這樣的稱(chēng)呼,還不渾身起雞皮疙瘩?
Hash:3306f5c8966f95b62acc7af6c550d7651f5dbc79
聲明:此文由 Scarlett 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn),文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益,請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com